Digitaloszilloskop um CAN-Bus-Analysefunktionen erweitert

Die neuen CAN-Bus-Signalanalyse-Funktionen, die als Option für die Yokogawa-Digitaloszilloskope der Reihe SignalXplorer DL9000 erhältlich sind, bieten zum ersten Mal auf diesem Gebiet simultane Echtzeitanalyse und -Anzeige von zwei verschiedenen CAN-Bus-Signalen oder zwei unterschiedlichen Bus-Systemen wie z.B. I2C und CAN .Zusätzlich zu den Hochgeschwindigkeits-Signalanalyse-Funktionen mit ungefähr 15 Updates pro Sekunde bietet die neue Option spezielle Trigger für CAN-2.0A- (high-speed) und CAN-2.0B-Bussignale (low-speed). Zur Ergänzung dieser Funktionen sind zwei separate Differenz-Tastköpfe für CAN-Messungen erhältlich.Das DL9000 bietet verschiedene Triggerbedingungen, um die Erfassung zuverlässig auf die gewünschten CAN-Signale einzugrenzen. Die möglichen Trigger umfassen Framestart-, ID- und Datenbedingungen bzw. Kombinationen davon, sowie Remote-Frame- und Error-Frame-Bedingungen. Bis zu vier CAN-ID/Datenbedingungen können mit ODER-Verknüpfung kombiniert werden, so dass die Triggerauslösung bei Eintritt einer dieser Bedingungen erfolgt.

Den festgelegten Triggerwerten können zudem verschiedene Bedingungen zugeordnet werden: wahr/falsch, größer/kleiner, innerhalb oder außerhalb eines Datenbereichs.Trigger können auch durch die Kombination von analogen und CAN-Bus-Signalbedingungen ausgelöst werden. Zum Beispiel kann zur Fehlerbehebung eines Systems ein Trigger definiert werden, der von der Zeitdifferenz zwischen einer CAN-Bus-Signalbedingung und dem Signaleingang auf einem anderen Kanal (z. B. Sensor- oder Aktorsignal) abhängt.

Des Weiteren können Trigger durch die Zeitdifferenz (z. B. Verzögerung) zwischen zwei Triggerbedingungen in verschiedenen CAN-Netzen ausgelöst werden. Diese Möglichkeit ist hilfreich bei der Überprüfung des komplementären Betriebs von zwei CAN-Subnetzen.
Mit der CAN-Bus-Option unterstützt das Yokogawa DL9000 die Fehlerbehebung mit Hochgeschwindigkeitsanalyse und Kurvenformanzeige; die Ergebnisse der CAN-Bus-Protokollanalyse werden dabei bereits während der Kurvenform-Aufzeichnung angezeigt.

Die Analyseergebnisse hinsichtlich Frame-Typ, Zeit ab Triggerposition, ID, DLC, Daten, CRC, und >ack/non-ack< werden in einer einzigen Bildschirmmaske den jeweiligen Kurvenformen zugeordnet, um eine gemeinsame Auswertung der Signalqualität und des Busprotokolls ermöglichen. Die Signalerfassung und die Echtzeit-Datenanalyse erfolgt mit einer Aktualisierungsrate von ca. 15-mal pro Sekunde.
Durch die gleichzeitige Analyse und Anzeige zweier CAN-Bus-Signale können die Signalformen und Protokolldaten von zwei CAN-Subnetzen mit verschiedenen Bedingungen parallel getestet und die Korrelation der Signale überprüft werden.Die erfassten Daten können anhand von Framestart-, ID- und Datenbedingungen (bzw. Kombinationen davon) sowie anhand von Remote-Frame- und Error-Frame-Bedingungen durchsucht werden. Werden Frames gefunden, die den Kriterien entsprechen, so wird die Analyseliste markiert und der entsprechende Teil der Kurve im Zoomfenster angezeigt, um die Erkennung bestimmter Signalabschnitte (z. B. ID oder Datenfeld eines bestimmten Frames) zu ermöglichen.Die Yokogawa-Oszilloskop-Reihe SignalXplorer DL9000 umfasst Modelle mit Bandbreiten von 500 MHz, 1 GHz und 1,5 GHz, Abtastraten von 2,5 und 5 GS/s je Kanal und Speichertiefen von 2,5 und 6,25 Mwort je Kanal.
Über Yokogawa Test & MeasurementDie Yokogawa Test & Messtechnik Division, welche in Europa unter dem Namen Yokogawa Measurement Technologies agiert, zählt weltweit zu den größten Messtechnikanbietern. Zu den Hauptproduktlinien gehören u.a mehrkanalige Datenerfassungssysteme, Oszilloskope, Leistungsmessgeräte, Signalgeneratoren, Testsysteme für die Halbleiterindustrie, sowie eine Familie an innovativen Messgeräten für den Bereich Wireless Kommunikation und Optik.

Die Test- und Messtechnikaktivitäten von Yokogawa werden in Europa unter dem Dach der Yokogawa Measurement Technologies ausgerichtet.Yokogawa führt damit konsequent die Neuausrichtung des Messtechnikgeschäfts fort, der mit der Übernahme der Ando Electric Co., Ltd. begonnen hatte. Das Ziel steht fest, bis zum Jahre 2008 zu den Top drei der weltgrößten Messtechnikhersteller zu gehören.Über Yokogawa Electric CorporationYOKOGAWA ist mit über 18 Produktionsstätten, 83 Konzerngesellschaften und mehr als 650 Vertriebs- und Engineering-Büros weltweit vertreten. Seit der Gründung 1915 in Tokyo, zählt der Konzern heute zu einem der innovativsten und aufstrebendsten Unternehmen im globalen High-Tech Markt. Mehr als 7.000 Patente, u.a. dem weltweit ersten digitalen Drucksensor, führen zu einem jährlichen Umsatz von ca. 4 Mrd. US$. Zu den wichtigsten Geschäftsbereichen zählen heute Prozessautomatisierung, Analysetechnik, Test- & Messtechnik und ein eigener Bereich zur Entwicklung von Schlüsselkomponenten. Weitere Informationen über YOKOGAWA finden Sie unter www.yokogawa.com